votre nom en japonais

si vous voulez connaitre votre prénom en japonais, il faut metre d'abord le nom et en suite le prénom, le mien c'est:

Ayumi Matsuo

et quand je serais marier sa sera

Ayumi Shimizu

Mon prénom ==> Marilyn ca donne ==> Nakashima

Mon nom est Chantale, voici ce que ça donne...

Hasegawa Kumiko

et si je me marie ça sera

Hasegawa Miharu

moi un truc qui me fait rire plus votre prénom est long en francais plus y serra court en japonais et inversément, vous inquiter pas trop j'ai peter un boulon, meme toute la caisse.

Mon vrai nom :

Shimizu (clear water) Asuka (fragrance of the bright day)
et mariée Shimizu (clear water) Kumiko (eternal beautiful child )


et pour Lunamoon : Saruwatari (monkey on a crossing bridge...heu..pourquoi y a un singe dans cette histoire ) Michiyo (three thousand generations)

C'est rigolo

c'est marrant ce truc! j'en ai sur mon blog des générateur pour les noms d'elfes, de hobbit, de fées, japonais, et egyptien(en hieroglyphes)

alors moi pour mon vrai nom ça donne:
Saruwatari (monkey on a crossing bridge)
Michiyo (three thousand generations)...ça te rappelle quelque chose Lunamoon? lol*

et pour waterlilly ça donne:
Nakamura(center of the village)
Kumiko(etarnal beautiful child)

et pour sweet-cookie:
Sakamoto(book of the hill)
Michiyo(three thousand generations)

voilou c'est trop marrant ces trucs!

Ben j'ai essayé moi aussi :
Mon prénom :浜野 Hamano (seaside field) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)
Mon nom : 原 Hara (wilderness) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way)
Mon pseudo : 黒川 Kurokawa (black river) 恵津子 Etsuko (given child)
(pour le pseudo je trouve un peu étrange le résultat, car comme je l'avais déjà expliqué, Tsuki est à la base un mot qui signifie lune en japonais, peut être que c'est parce que je l'écris avec 2 k )

Bon, en tous les cas, il n'y a pas d'histoire de singe pour moi

Alors pour mes vrais nom et prénom :

黒川 Kurokawa (black river = fleuve noir
) 千秋 Chiaki (very fine in autumn = très bien/joli en automne )

Si je change de nom lors de mon mariage :

石丸 Ishimaru (round stone = pierre ronde ) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Et pour mon pseudo avec mon nom de famille actuel :

黒川 Kurokawa (black river) 七帆 Nanaho (seventh sail)

Donc Selena : 七帆 Nanaho (seventh sail = septième voile )

mon prenom ==> Aurélie ==> Kuroda Sayuri

Moi ça donne pour mon vrai nom:
Shimizu (clear water)(forcement comme toi lunamoon )Miharu (beautiful clear sky)
(j'adore la traduction de mon nom de famille)

et pour mon pseudo
Fujiwara (wisteria fields) Michiyo (three thousand generations)

moi je m'appelle:
石川 Ishikawa (stone river) 小百合 Sayuri (small lily)
Sayuri c'est pas mal

Alors pour mon prénom et nom : 中島 Nakashima (center of the island) Michiyo (three thousand generations)

Etr quand je serai marié (certainement lol)

Nakashima (center of the island) Fujiwara (wisteria fields)

Pourquoi il y a toujours deux propositions?

Mon vrai nom


松尾 Matsuo (tail of a pine tree=queue d'un arbre de pin(beuuu) ) 七帆 Nanaho (seventh sail=septième voile)



et mon pseudo qui normalement est Tanita Mc Leod (ici j'ai abregee)


遠藤 Endoh (distant wisteria=wisteria éloigné) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child = bel enfant éternel)

arduinna a écrit:

Alors pour mon prénom et nom : 中島 Nakashima (center of the island) Michiyo (three thousand generations)

Etr quand je serai marié (certainement lol)

Nakashima (center of the island) Fujiwara (wisteria fields)

Pourquoi il y a toujours deux propositions?

tu est sencer metre ton nom de famille et ton prénom donc sa donne deux réponces.

alors moi ça donne 松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 三千代 Michiyo (three thousand generations)

Ayaaaaaa!
Tran Olivier et ca me donne : Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
monkey = singe
J'avais oublié de mettre que j'étais un garcon

Voila ce que ça donne pour moi....
長谷川 Hasegawa (long valley river)
幸子 Sachiko (child of fortune)

Kikou,

C'est très sympa de voir ce que peut donner son nom en japonais.

Le mien est : Gaëlle KORVAC'H, ===>

小川 Ogawa (small river) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

J'aime bien !!!!

J'ai fait un stage de calligraphie chinoise, c'est extrêmement difficile, c'est dommage, car c'est toujours très joli.

Mille mercis

Mille bises

Gaëlle

Wahaaaaaaaaaa!
J'ai fait ce teste avec des pote sur un autre forum!
Ba il est nul le traducteur
On est 6 à se faire traiter de singes ...dont moi le premier ....
Les noms se répètents

j'adore ce genre de site ^^

pour moi c'est Asuka (fragrance of the bright day) Nakamura (center of the village)
Avec le nom de ma mere (que je portais jusqu'a y a pas longtemps ^^) ca donne Asuka (fragrance of the bright day) Hamano (seaside field)
Et avec mon pseudo (bah oui je l'ai essayer a toute les sauces ) : Hara (wilderness) Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way), c'est mon préféré ^^

Ninja_breton a écrit:

Wahaaaaaaaaaa!
J'ai fait ce teste avec des pote sur un autre forum!
Ba il est nul le traducteur
On est 6 à se faire traiter de singes ...dont moi le premier ....
Les noms se répètents

C'était un peu à prévoir, mais ça peut être amusant quand même

Wahaaaaaaaaaaa!
Se faire appeler par un singe, ouai c'est amusant

mon resultat c'est matsuo ( tail of a pine tree ) c'est le nom

et ayumi (walk deeper meaning walk your own way ) prenom

Lool c'est drole, mais si l'on se refere au signification de nos vrai prenom, sa donnerai pas la meme chose, lool

bon pour psyché sa fait

Matsuo Etsuko

Pour mon vrai prenom sa fait

Kawazoe Kumiko

Mais si je me refere a la signification de mon prenom(la vrai) mon prenom japonais serait:

Sango(Corail) (mon vrai prenom est coralie ce qui signifie Corail en grc)